科技领域英语翻译可以用哪些方法？

　　科技一直是大家所关心的一大热门领域，受到越来越多人的重视，例如前两天才回归着陆的神十三，虽说是属于航空领域，但和科技也是密切相关的。国际上每年都会有很多场次的科技领域行业交流会，但是限于不同国家人员的交流沟通问题，需要相关翻译人员的协助，这就是科技领域英语翻译。

科技英语翻译

　　向这样专业的领域，很多人可能会觉得其翻译很难，其实，掌握了一定的翻译方法，在加上对科技的相关了解，也没有大家所想象的那样麻烦，比如这些方法。

　　顺序英语翻译法：如果英语原文的叙述层次跟汉语相近，可按照原文的层次翻译。

　　逆序英语翻译法：英语中习惯于先叙述结果，然后交待造成这种结果的原因。而汉语则先交待原因，然后叙述结果。这样用逆序处理，表达就清楚了。

　　分译英语翻译法：由于英语长句中的主句与从句、不定式短语、分词短语等所叙述的内容，关系不很密切，这时就该按汉语多用短语的习惯，进行英译中。